„Makbet” dla dorosłych i dla młodzieży

Drugie spotkanie z Antonim Liberą z cyklu „Źródła kultury. Od Sofoklesa do Becketta” było poświęcone twórczości Williama Shakespeare`a, a konkretnie – tragedii „Makbet”. Wieczorem 14 czerwca Antoni Libera spotkał się z czytelnikami w Sali Gobelinowej i to spotkanie odbywało się „pod batutą” Janusza Szubera; natomiast 15 czerwca przed południem młodzież z II Liceum Ogólnokształcącego uczestniczyła w lekcji literatury, zorganizowanej w BWA, której tematem był „Makbet”, a przede wszystkim to, co współczesny odbiorca może znaleźć w tym dziele.

Podczas spotkania w Sali Gobelinowej tłumacz zwracał uwagę na zróżnicowanie postaci dramatu pod względem językowym, o rytmice ich wypowiedzi i rozkładzie akcentów oraz – skąd on czerpał wzorce, tłumacząc Szekspirowską tragedię, z jakiej – i czyjej – polszczyzny korzystał. Było sporo czytania, w brawurowym stylu.

Młodzież także wysłuchała fragmentów „Makbeta”, ale wcześniej – wykładu, m.in. na temat znaczenia informacji w naszym życiu oraz o tym, czego dowodził Einstein – że poznanie jest faktem, takim samym, jak to, że upuszczona szklanka upadnie i, z siłą grawitacji, roztrzaska się o podłogę.

Spotkania z Antonim Liberą obszerniej zrelacjonujemy w najbliższym wydaniu „Tygodnika Sanockiego”. Dziś już możemy zaprosić Państwa na kolejne, poświęcone twórczości Racine`a, zaplanowane na 24 września.

ZOSTAW ODPOWIEDŹ